This has been solved, I apologise for the misunderstanding - I assumed it was happening when you clicked the Contests in the sidebar, not when you were trying to set up the contest itself. That was completely my fault for dismissing it.
I'm currently in the process of uploading a hotfix, and will announce it on Twitter when it's available.