Since the slider is very complex, it may not work within such a confined space. You may need to apply additional CSS to position it manually. Create a wrapper DIV and use CSS to control its positioning.
Unfortunately due to the complexity of this, it's not something we're able to give you step-by-step instructions for how to achieve.