1. If you have vBShout Lite (should probably work on Pro too), go into instance manager. The default setting for instance manager should be your first instance.
2. Edit the default instance and set it to the following: Active - Yes, Auto Display Shoutbox - Disabled, Shoutbox Deployment - (empty), Manually Display Shoutbox - dbt_tt
3. Click Save.
4. Go into style manager and then edit templates.
5. Select DragonByte Tech: Triple Triad Templates >> dbt_tt
6. Find {vb:raw navbar} and then insert {vb:raw vbshout} after it.
All done! You should be able to see your shoutbox on all Triple Triad pages now.
On a side note, this only works for vbulletin 4.0.3 as this is what I have right now. Not sure if it works on other versions.
Hope this helped.