I really don't have much more to add I'm sorry.
I upgraded, and now mention/quote notifications simply don't work when a user is mentioned or quoted.
If a user was to type sutto, my name would appear as mentioned within the post (link to profile etc), however I would not receive a notification advising that I've been mentioned. The mentions and quotes to however appear listed in my profile.