The message is only seen between the two members, without it they'd never know they sent/received a message. No one else can see these notices, however staff can currently within Archive - that is being changed in a future version however
Just disable the plugin that's listed in another thread.
I don't see how what you're saying can be true, because it's sent as a shoutbox PM between the two members and nobody else can see those...