I think it would be nice if notifications for mentions and tags showed up in the chat (but only for the person being mentioned/tagged and possibly the mentioner/tagger).
That is already a feature, but since it counts as a Notification it may be hidden by your configuration. You can see them in the Notifications tab, though