So if you turn off vBNavTabs the links show up in the "Quick Links" and "Community" Menus? When turned off, it does not appear.
Have you tried with multiple browsers? No, only IE 9.0.8
Does this happen on the default skin? Yes, with and without vBNavTabs active
We have both mods running on here and it shows fine.
-- It appears fine on this site with IE 9.0.8 as well.