Question Translation of phrase in navbithome

[Gecuba]

What phrase in templates is vBdownloads in navbit?


I want to change translation of this phrase but I didn't find russian Скачан in product phrases...

 

[Ozzy47]

You can get this mod and it will tell you what the phrase is if it is one, vBPhrases - DragonByte Tech | vBulletin Mods & Addons

 

[Gecuba]

Ok, I could find this phrase without additional mod...
My question is still open - in ACP and I have translation for this phrase:
→

But there is another phrase on translated page:

 

[Fillip H.]

You can search for the translated phrase in the phrase manager to find the phrase that's been translated.

 

[Gecuba]

I have searched... and didn't find the phrase "Скачан" that appears in navbit.


I know and understand how to search and translate phrases in vB, but this phrase is like a ghost. It appeared after upgrading from 1.3.8 to 2.0.0 and I can't to change it.

 

[Fillip H.]

Have you customised any templates?

I can assure you that the product does not come with any hardcoded Russian phrases

 

[Gecuba]

Fillip H., thanks a lot for your 'kind professional' support :RpS_confused:
In xml file I found that phrase was added in version="2.0.0b1" and this strange translation appeared after updating from 1.3.8 to 2.0.0 - without any template edits and before I made ru-translation for 2.0

 

[Fillip H.]

Did you find what phrase was responsible?

 

[Gecuba]

I didn't resolve this problem - I just made a comment from this part of code.

 

[Fillip H.]

If you found the phrase version in the XML file, did it not also show the phrase name next to the version?