I have searched... and didn't find the phrase "Скачан" that appears in navbit.
I know and understand how to search and translate phrases in vB, but this phrase is like a ghost. It appeared after upgrading from 1.3.8 to 2.0.0 and I can't to change it.
Fillip H., thanks a lot for your 'kind professional' support :RpS_confused:
In xml file I found that phrase was added in version="2.0.0b1" and this strange translation appeared after updating from 1.3.8 to 2.0.0 - without any template edits and before I made ru-translation for 2.0