I'm going to need a more information than just "it doesn't work"
Can you post here the shout you posted that you were trying to edit?
Any consistencies to the "missing characters" issue, like it's always the same characters that go missing?
Are the characters in a different charset (i.e. not the Latin alphabet we're using right here)?
What browser are you using? Have you tried using a different browser?
Anything else you can tell me that will help me pinpoint and reproduce the issue?
At the moment I have zero chance of finding out the source of the issue, as I am unable to reproduce any issues with editing or posting shouts on this shoutbox - including your shouts
no it is the Latin alphabet used on here...
it just loses a letter every now and then ...
and also it was giving out ajax errors yesterday ...haven seen any today.