The popup positioning is calculated from the triggering link. Those links are in more places than just the postbit, so making it move over like that will negatively affect the others. Plus, you would be modifying javascript.
I suggest we figure out why your paypal code is doing that in the first place. Is that perhaps a flash object?