Top X Stats from InfoPanels (assuming that's what you mean) would remove the entry once it's refreshed, however the same cannot be said for vBShout.
A new reply notification is just like any other shout, and it's not possible to trace it back to the originating post for post deletion to clear the shout