That's not possible, sorry. The buttons interface is only for links like you have already observed.
Additionally, adding video to a shout is a supremely bad idea, as every 3 seconds (or however often you have set the shoutbox to refresh) the video playback would be cut off