I see you are running vb 4.2 so you would change those in the Navigation Manager, once you get to the nav manager, right click on the forum tab and it opens up with what is a child of the tab, find all instances of those and change them there.
Then right click on the contribute tab in the nav manager and find all instances of those and change them there as well.