I've received confirmation from Mokonzi that our Classifieds mod will have a "stock" feature, letting you sell multiple units of the same item in the same listing.
So I do believe that mod will serve your needs
As you can imagine, it's a pretty big undertaking, so we don't have an ETA at this time.