when I create a new product in acp I can upload pictures. If I do not edit an existing product anymore.
Interestingly, after the update I had no more rights to create a product.
The following was set to no:
Create products
Upload images with products
Update/edit own products
Tag own product
Tag any product
Manage tags by others in own product
Delete own products
View own income stats