I'll look into that for the upcoming release of vBShout 5.4
Though, it may be impossible to fix. Due to incompatibilities with the AME product I had to scrap extended support for custom BBCodes - I don't recall if the permissions to use custom BBCodes were also affected by this.