Sorry, I'm not sure which email you're referring to. If you're referring to the email that asks users to confirm their signup, that can be edited via the phrase dbtech_mail_subscription_confirmation_title and dbtech_mail_subscription_confirmation_body_html .