Followup: I have determined the source of the problem. While tracking it down, I found something very interesting. If you use the attachment manager and it inserts the images "inline", it does not get imported to the gallery. Now, when you use the advanced editor "Insert Image" icon, it uses...