I don't think any adjustments available there would resolve the issue, although I'm not super familiar with the XF Widgets system.
To word it differently, the main issue here is that the cart on the shop page is part of the sidebar, and on mobile devices, this means the cart is hidden under the...