languages issue

Hiya, We didn't experience this in the Lite-test, this is is gallery specific. I've not seen it in the forums either, only time we got issues was when I changed language settings We haven't touched or changed any settings - this started occurring today. I tried setting language to local...