Unfortunately at this time there's no way to move it, but you can disable it by changing the Display Button Click Count - Threads setting
There's also another setting for controlling the forum display.
That being said, I notice the display is very dissimilar to the display I created, have you customised the dbtech_thanks.css template and vBulletin's auto-merge didn't take? It seems like you're missing the CSS. For reference, here's how it's supposed to look: https://i.imgur.com/88xMAXR.png
If the current display on your site is not intended, I'd recommend backing up the existing customised css template and reverting it, then merging your customisations back manually.
Yes you are right, I did edit the CSS file but it was so long ago I will need to have a good look to see what I did, but I can fix that I'm sure and actually I like the pic you posted, I could use CSS to move it to suit