Bug Special characters such as an ampersand don't display properly

[Trekkan]

Example: D&D Magic Item

 

[Fillip H.]

Can you please show me where exactly this is happening, there's literally several dozen different areas all of which have different logic determining the display