The skin developer has left the company so I can't answer directly, but you could try using the developer tools in your browser (Ctrl+Shift+I) and select the element you want to remove, you can then search for this element in your templates in the XenForo AdminCP and remove it that way