The reason for this issue was the fact that the Owner / Group of the files & folders within the vbulletin_css folder were mixed & matched, possibly due to a server move.
I turned stylesheets as files off, SSH'd into your server and removed all the files & folders in that directory (except for index.html), then turned stylesheets as files back on.
It is now working correctly, and should work correctly for future modifications.