I have tested this on both my boards and I am not getting any email notifications of tags or mentions.
Settings are correct and not disabled.
I am also not getting any for the Thanks and Like as well.
Are the emails instant or are they in a cron job?
I must be over thinking this and missing something somewhere.