You can effectively disable mentioning and quoting by unticking it from the "Forum Manager" under DBTech - User Tagging in the AdminCP.
Users will only see mentions and quotes in sections they have permissions to view threads in.
Let me know if these do not suit your needs, if so then please clarify what you mean